¸Ë¹¢¹Ï ¸Ë¹¢¹Ï ¸Ë¹¢¹Ï ¸Ë¹¢¹Ï
»O¥_¥«±Ð¨|¤J¤fºô ¸Ë¹¢¹Ï ¸Ë¹¢¹Ï
¸Ë¹¢¹Ï ¸Ë¹¢¹Ï ¸Ë¹¢¹Ï ¸Ë¹¢¹Ï
8¤ë±MÃD Ãdª«»P§Ú Ãdª«»P§Ú §A´¿·Q¹LÃdª«©M§AªºÃö«Y¶Ü¡H¨ì©³½Ö¤~¬O½ÖªºÃdª«¡H
Ãdª«©Î³\¥u¬O§Aªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó§A«o¥i¯à¬O¨e¥Í©Rªº¥þ³¡©O¡I
¤K¤ë¡AÅý§Ú­Ì¦b»O¥_¥«¬F©²±Ð¨|§½²Ä¥|¬ìªº³W¹º¤U¡A¤@°_¨Ó¾Ç²ßÃö
Ãh°Êª«¡Bµ¹Ãdª«¤@­Ó·Å·xªº®a¡B¥H¤ÎÁ×§K¬y®ö°Êª«ªº¼W¥[µ¥½ÒÃD³á¡I
ªÅ¥Õ±Æª©¹Ï
ªí®æ¨¤¹Ï ªí®æ¨¤¹Ï :::
::: Ãdª«¦Ê¼Öªù
Ãö©óÃdª«¹}¾i»P·ÓÅUªººØºØ°ÝÃD¡A¦b³o»P§AºZ§Ö¤À¨É¡I
¸Ë¹¢¹Ï
§Ú©M¨Ä¨Ä
·PÁ¬y®öªºªüª¯¥S´£¨Ñ¤å³¹¹Ï¤ù¨Ï¥Î
¤U¤È¥|ÂI¤Ñ´N¶Â¤F¡A­^°êÄÆ«BªºµóÀY¡AªÅ®ðùØÁ`¬OÄjº©µÛ
¼é·Ãªº®ð¨ý¡C

²{¦bÀ³¸Ó¬O»OÆWªº²`©]¤F§a¡AÀ³¸Ó§A¤w¸g¦b§Úªº§É¤W©I©I¤jºÎ¡C

Å¥»¡³o¨â¤Ñ»OÆW¦³»ä­·¹L¹Ò¡A¦L¶HùؤU«B¤Ñ§AÁ`¬O¯S§OÃi¡A½¨ÓÂÐ¥h´N¬O¤£ªÖ°_§É
¡AÁ`­n¦b§Úªº§É³æ¤W¯d¤W¤@°ï¶À¤ò¡C

®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A§A¨ì®aùؤw¸g¤C¦~¤F¡A¤£ª¾¹D§AÁÙ°O¤£°O±o§A¥u¦³®±ÀY¨º»ò¤jªº®É
­Ô¡A¨º¤@´TÀç¾i¤£¨}¡Bº¡¨­¸õ°D¡B³s¯¸³£¯¸¤£Ã­ªº¤p¬y®öª¯¼Ò¼Ë¡A±a§A¦^®aªº®É­Ô
¡A¥ú¬O¬~¾þ´N¬~¤F¤T­Ó¤p®É¡A¤S±a§A¥h¬ÝÂå¥Í¡B¥´¹w¨¾°w¡B´Ó´¹¤ù¡B±¾ª¯µP¡A²×©ó
§A¦¨¬°³o­Ó®aªº¤@¥÷¤l¡A¦b¤HÃþªº¥@¬Éùئ³¤F¨­¥÷¡C

§A¦³¤@Âù»P²³¤£¦P¾í¦âªº²´·ú¡A¤S³ßÅw½KµÛ¬Ü¡A¯«®ð¬Ý°_¨Ó«Ü¼~Æ{¡A§A¸£³UùØ·Qªº
¨Æ±¡¡A§Ú·Q§Ú¤@½ú¤l¤]¤£·|¤F¸Ñ¡A°Êª«¦Ê¬ì¤W»¡¡Aª¯ªº´¼¤O¤j¬ùµ¥©ó¥|¡B¤­·³ªº¤H
Ãþ¡A¥i¬O¦b§A²´ùجݨ£ªº²`¨I¡A¤S°Z¯à¦b¥|¡B¤­·³ªº¤pªB¤Í¨­¤W§ä¨ì¡A¨ä¹ê§Ú¦Ñı
±o¡A§A¤@©wÀ´¤@ÂI­õ¾Ç¡A¤£µM«ç·|¦³³o¼Ë¤@Âù¬Ý°_¨Ó´N·|«ä¦Òªº²´¡C

§Úª¾¹D§Aªº¥Í¬¡³æ½Õ¡A¨C¤Ñ°£¤F¦Y¶º¡BºÎı¡A¦b¶§»O¤W¹ïµÛ¨«¹Lªº³¥ª¯¥s¤@¥s¡A©Î
¬O´Á«ÝµÛ§Ú¦³ªÅ¥i¥H±a§A¥X¥h¨«¨«¡A¹ê¦b¨S¦³§Oªº®ø»º.¡A¥i¬O³o­Ó·W±iªº¦~¥N¡A§Ú
¹ê¦b¸r¼}§A©¯ºÖªº±y¶¢¡A§A­nª¾¹D¡A¨S¦³´X­Ó¤HÃþ¡A¥i¥H¹³§A³o¼Ë¬¡±o¨S¦³­t¾á¡A
¤H­Ì¤@¥Í¤¤Á`¬O«æ«æ¦£¦£¦a°lµÛ¤°»ò¡A¦W§Q¡B¦a¦ì¡B¬Æ¦Ü¬O·Q­n±y¶¢ªº¥Í¬¡¡A¤]¬O
¤@ºØ°l¨D¡A§Ú·Q§A¤j·§°£¤F°¸º¸°l°l¼p©Ðªº¦Ñ¹«©Î¬O¸ô¤Wªº³¥¿ß¡A¤j·§§A³o½ú¤l¤]
¨S¦³¤°»ò¬O§A©À©À¤£§Ñ¡A·Q®É®É´¤¦b¤âùتº§a¡C

«Ü§Ö¡A¤C¦~¤F¡A§A¤]±q¤@°¦¥|ªÏµo³nªº¤pª¯ª¯¡AÅܦ¨¤@°¦¦³¤@ÂIÂI¹L­«ªº¦Ñ¥Àª¯¡A
¤£ª¾¹D§AÁÙ°O¤£°O±o¨º¨Ç§Ú­Ì¤@°_¦¨ªøªº¤é¤l¡A§AÁ`¬O§¤¦b§Úªº¼¯¦«¨®¤W¡AªïµÛ­·
¡A¦RµÛ¦ÞÀY¡A©M§Ú¤@°_¥h®È¦æ¡A§Ú­Ì¤@¤H¤@ª¯¡A´N³o¼ËÃM¹M¤F¥_»OÆW¡A´Nºâ§Ú´«¤F
¨®¡A§AÁÙ¬O³ßÅwç÷°_¸}¨Ó¡A§âÀY±´¥Xµ¡¤á§j­·¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§A±q¤@°¦¤pª¯¡A¦¨ªø
¨ì¦¨¼ôªº¥Àª¯¡A¥Í¤F¤pª¯¡A²{¦b¤pª¯³£ªø±o©M§A¤@¼Ë¤j¡A¦Ó§Ú¤]±qÂ÷¶}¾Ç®Õ¡B¤JÀç
·í§L¡B°h¥î¤u§@¡B¨ì²{¦b¤S¨ì¥~°ê·í¾Ç¥Í¡C¯u§Ö¡A®É¶¡³oºØªF¦è¡AÁ`¬O¦b§A·Q¥h­p
ºâªº®É­Ô´N³o¼Ë¹L¥h¤F¡C

¤H¬O¸s©~ªº°Êª«¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤H³£¬O©È±I¹æªº¡A¦³¤F§A·í§Úªº¦ñ¡AÁ`Åý§ÚÃø¹Lªº®É
­Ô¡A¦³¤@Âù¥Ã»·³£¤£·|¨«¶}ªº¤â(¤ö¤l)¡AÁöµM§Ú­Ì»y¨¥¤£³q¡A¦ý¦³®É­Ô§Úı±o¡A¸Ü
»¡±o¤Ó¦h¡A¤Ï¦Ó¹ï¤Í½Ë³y¦¨¶Ë®`¡A¤£»¡¸Ü¡A¤Ï¦Ó¦n¤@ÂI¡C

¤HÃþÁ`¬O»¡¡G¡uª¯¬O¤HÃþ³Ì©¾¹êªºªB¤Í¡v¡A¨ä¹ê§Ú­Ëı±o¡A§Ú«Ü©¯¹B¦a¦³¤F§A³o­Ó
ªB¤Í¡A©¾¸Û¡B¶K¤ß¡AÁöµM°¸º¸·|±¼¤@ÂI¤ò§Ëż§Úªº§É¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O²ßºDÅ¥µÛ§Aªº¥´
©IÁn¤J¯v¡C¦b²§¶m¥¢¯vªº©]¡A§Aªº¥´©IÁnÁ`Åý§Ú³ÌÃh©À¡A§Ú·Q¡Aµ¥§Ú¦^¨ì»OÆW¡A§Ú
­Ì¦A¤@°_¥h°Â­·¡AÃM¨®¤]¦n¡A¶}¨®¤]¦n¡AÅý¶§¥ú¦A·Ó±o§Aª÷¶À¦âªº¤òµo«G¡A¦pªG¡A
§AÁÙ·Q§j­·ªº¸Ü¡C



 
Ãdª«¦Ê¼Öªù Ãdª«±Ð¾Çµ§°O
¯u±¡¬G¨Æ¶° Ãdª«¬G¨Æ¼@³õ
·R¤ß»{¾i°Ï Ãdª«±Ð§÷±Ð®×

Tips

1. ¦Ñ¥»¡B¦Ñ¦ñ¡B¦Ñª¯
2. §Úªº²Ä¤@­Óª¯¤k¨à
3. ¿ßª«»y --¨S¦³Didi§@³­ªºGogo
4. ¿ßª«»y-¨e¹³­Ó«Ä¤l
5. ª¯«O¥À¦³¶ý¶ýªº¨ý¹D
6. ¿ßª«»y---ªü¦¿¨Ó¬Ý³·
7. ¾i2¦Ê³¥¤ü ¦Ñ§Lª÷ºÉ ¤TÀ\¤£Ä~
8. ¿ßª«»y---¿ß®a¤§¤H
9. ¿ú¿ú¤p¨ß¤l¡e¤W¡f
10. ¿ú¿ú¤p¨ß¤l¡e¤U¡f
11. §Ú©M¨Ä¨Ä
ªí®æ¨¤¹Ï

·R»PÃöÃh±MÃD­º­¶
ªÅ¥Õ±Æª©¹Ï
7¤ë±MÃD--·R¦Û¤vÃöÃh§O¤H
ªí®æ¨¤¹Ï PETSandME ªí®æ¨¤¹Ï

»O¥_¥«¬F©²±Ð¨|§½¦a§}¡G11008 »O¥_¥«¥«©²¸ô¤@¸¹8F / ¹q¸Ü¡G2720-8889¡B2720-8898
»O¥_¥«¬F©²±Ð¨|§½ª©Åv©Ò¦³ Copyright© 2003. All Rights Reserved. ºûÅ@¡G ¦L¶HÅÞ¿è¦L¶HÅÞ¿è
ªÅ¥Õ±Æª©¹Ï