範文：選自「我愛青蛙呱呱呱」 蟬（二） 林煥彰
蟬在夏天最賣力，
從清晨到夜晚，
牠們都不休息，
鋸齒鋸齒的拉著大鋸，
這樣的工作，
一點兒也不費力。
鋸齒鋸齒，
大家一起來拉鋸。
可惜，牠們的力氣都太小，
整個夏天都過去了，
牠們還是沒有伐倒一棵樹，
只是，輕輕的輕輕的
搖落了一些些
枯黃的葉子。
賞析：
大家都知道，蟬只會窮叫猛叫（從腹部的共鳴器發出聲音），根本不會拉鋸，更別說伐倒樹木了，甚至連搖落枯葉都不可能（飛翔時的碰觸除外）。然而，想像力豐富的作者就有神奇的能耐；他硬是讓蟬兒賣力的拉起鋸子來，還發出「鋸齒鋸齒」的鋸木音響，活像伐木工人正在賣力的工作著。讀完這首詩，會讓人忍不住猜測，作者創作的靈感可能來自蟬兒「鋸齒鋸齒」的鳴叫聲吧。而「物擬人」和「擬聲」修辭法的混合妙用，就是這首詩充滿童趣的秘訣了。
範文：
冷戰 陳肇宜
都怪窗戶大嘴巴，
把昨天夜裡
爸爸和媽媽的爭吵，
一五一十的
向左鄰右舍，
大聲傳播出去。
這會兒，
爸爸羞得不再說話，
媽媽也不敢吭聲，
彷彿他們事先說好，
要把多嘴的窗戶
悶成
大啞巴。
賞析：
俗話說：「相罵無好話。」夫妻偶爾口角當然也好不到哪裡去，若是一時失控，可能會鬧得雞犬不寧也說不定。然而，大吵一架之後怎麼辦呢？免不了一場「你不理我，我也不理你」的冷戰吧。
作為第三者的小孩，冷眼旁觀家庭風暴後的冷戰，會有怎樣的感想？乾脆用「物擬人」的修辭法，把一切罪過推給窗戶，誰叫它不盡責，沒把爭吵關在家裡，還把那些難聽的字眼大聲傳播出去！童詩的趣味就是這樣製造出來的。 |
描寫一件事或物時，轉變其原來的性質，化成另外一種本質迥然不同的事物，而加以形容敘述，這種修辭法稱為「轉化」。可分成「將物擬人」、「將人擬物」、「將虛擬實」三種。童詩作品的轉化修辭，以「物擬人」法最常被採用。「人擬物」和「虛擬實」較常出現在小品文和現代詩裡。
